Петербуржцам показали китайскую версию «А зори здесь тихие»

Крупнейший музыкальный театр Китая поставил для петербуржцев «А зори здесь тихие». Китайскую версию истории о Великой Отечественной войне, представленную в Мариинском театре, посмотрел корреспондент 78.ru.

Мировая премьера китайской оперы по классическому советскому сюжету состоялась три года назад. Историю о пяти отважных девушках уже посмотрели десятки тысяч зрителей в КНР. Для показа в Петербурге труппа даже привезла свои костюмы советского периода.

Оперные партии исполняются на китайском языке и сопровождаются русскими субтитрами. Даже в главной декорации — березовой роще — угадывается восточный стиль. У актрис, исполняющих главные роли, однотипные костюмы и макияж. Но звучат они по-разному: колоратурное, лирическое и драматическое сопрано, меццо-сопрано и контральто. Это режиссёрская задумка.

В музыкальное полотно, созданное композитором Тан Цзяньпином, вплетены мотивы русской классики и советских военных песен. Это и «Катюша», и песня волжских бурлаков Стравинского, и многое другое.

Билеты на премьеру в Петербурге уже раскуплены.

Ранее сообщалось, что артисты Мариинского театра привезут в Китай «Войну и мир».