«Как-то не по-университетски»: автор гимна СПБГУ — об открытии к юбилею фонтана с ошибками

СПбГУ отметил 300-летний юбилей без широкой огласки и торжественных моментов. Об этом рассказал автор гимна университета на русском языке Леонид Тихомиров, с которым 78.ru связался, чтобы узнать, что он думает об ошибках в тексте гимна Gaudeamus, написанном на открытом к празднику фонтане.

Символ студенчества и университетской традиции торжественно представили в июне этого года. На фонтане золотыми буквами выгравированы четвёртый и шестой куплеты гимна, посвящённые пожеланиям благополучия университету, профессорам и городу. Однако спустя несколько месяцев петербуржцы обратили внимание на грамматические ошибки в латинском тексте.

— Было как-то скоропалительно всё сделано, очень быстро, как будто торопились. К юбилею университета всё равно не успели. Когда я узнал, это сразу меня покоробило. Всё как-то не по-университетски, без широкой огласки, без каких-то торжественных моментов. Никого из студентов и преподавателей даже не пригласили, — рассказал Тихомиров.

Он отметил, что ошибки нужно тихо исправить, чтобы не позориться, и добавил, что остался «за бортом» праздника, хотя думал, что его пригласят на церемонию.

— 25-лет назад, когда я гимн написал на юбилей, всё было так торжественно и классно. А более крупный юбилей прошёл как-то скомканно. Я остался за бортом всего этого, хотя думал, что меня позовут, и я спою. Но всё закончилось этим фонтаном с ошибками, — добавил автор.