Умер друживший с Бродским и Довлатовым литературовед Каплан

Советский и американский литературовед, искусствовед, переводчик, создатель и владелец ресторана «Русский самовар» в Нью-Йорке Роман Каплан накануне ушёл из жизни в возрасте 83 лет. Об этом сообщается на странице Музея Иосифа Бродского в Instagram.

Роман Каплан родился в Ленинграде в 1937 году, окончил Академию художеств и Институт иностранных языков, работал экскурсоводом в Эрмитаже. Дружил с такими писателями, как Иосиф Бродский, Сергей Довлатов и Василий Аксёнов. В 1972 году вместе с родителями и братом эмигрировал в Израиль, где недолго преподавал американскую словесность, после чего обосновался в США. В декабре 1986 года основал на Манхэттене в Нью-Йорке ресторан «Русский самовар». Помимо гастрономической деятельности Каплан занимался переводами русской поэзии.

— Вся русская эмигрантская интеллигенция с конца 1980-х встречалась в созданном им ресторане. Часть Нобелевской премии Иосифа Бродского пошла на поддержание заведения, в результате чего Бродский стал одним из его совладельцев (кроме Романа Капана в те годы ещё одним компаньоном был Михаил Барышников). Там были сняты наши любимые кадры, где Иосиф Бродский поёт «Очи черные», там же снимался один из эпизодов «Секса в большом городе», где Барышников в роли русского художника Александра Петровского ведёт Кэрри Брэдшоу на ужин, — говорится в сообщении.

В лектории музея можно послушать, как Роман читает своё любимое стихотворение Иосифа Бродского «В озёрном краю».

На странице ресторана в Instagram сообщается, что Роман Каплан умер рано утром 18 ноября в больнице в Майами. Похороны состоятся в Нью-Йорке. Дата пока не определена.

Напомним, ранее сообщалось, что скончался бывший главный хранитель Русского музея Иван Карлов.