«Рукопись Жан-Жака Руссо» нашли в Гатчине

Письма, якобы, от имени французского мыслителя Жан-Жака Руссо были обнаружены под Петербургом. Об этом сообщил житель Гатчины Алексей Беляев.

По словам Беляева, 23 июля знакомый предложил ему купить старинную рукопись на французском языке, где на первой же странице было упоминание Орлова, Гатчины и Эрмитажа. Как рассказал продавец, рукопись принесли ему для продажи вместе с антиквариатом от покойного дедушки из Егерской слободы — старого района Гатчины.

Для ознакомления Беляеву прислали фотографии всех страниц и небольшое видео самой рукописи. Молодой человек показал их знакомой, которая работает преподавателем иностранных языков в Консерватории им. Римского-Корсакова.

— По первым переведённым страницам получалось, что это витиеватый таинственный рассказ о приезде какого-то француза в Гатчину по приглашению графа Орлова. Мы решили, что француз скорее всего архитектор, так как в рассказе он общался с Ринальди. Также в тексте упоминалась Екатерина II. Причём рассказ написан от первого лица, что уже делало возможную дату рукописи довольно фантастичной (конец XVIII века). Нашли даже французского архитектора Ферри-де-Пиньи, преподававшего в Гатчинском сиротском институте в 1837–1848 годах, — пишет в своём блоге Беляев.

Когда исследователи перевели вторую часть страниц, выяснилось, что рукопись написана от имени Жан-Жака Руссо.

— Да, да — того самого великого мыслителя и писателя Эпохи просвещения. Который якобы приехал в Гатчину в XVIII веке и общался с Орловым и Екатериной. Это не ошибка — помимо прямого обращения к Руссо, герои обсуждают его произведение «Эмиль, или О воспитании», — добавляет Алексей Беляев.

Он также отмечает, что граф Орлов, действительно, писал Руссо в 1766 году и пригласил его в Гатчину. И Руссо даже ответил и отказался. Однако самих писем Руссо и Орлова друг другу никто не видел, а об этой переписке известно из печати начала следующего века.

Таким образом, если выяснится, что находка подлинная, то эти письма поменяют исторические факты. Если верить находке, то Руссо все же посетил Россию, приехав в Гатчину.

По словам Беляева, он так и не получил оригинал раритета. Пока он пытался понять, о чём идёт речь в старинных бумагах, и сколько такая рукопись может стоить, её уже продали петербургскому коллекционеру.