«Замахнулись на святое»: почему новая адаптация «Богатые тоже плачут» шокировала зрителей
Зачем сняли новую версию «Богатые тоже плачут»: актеры, сюжет и история адаптации
На российском телевидении начался показ нового сериала «Богатые тоже плачут». Поколение постарше точно помнит культовую историю, которую показывали на российском телевидении в начале 1990-х годов. Но что же нам предложат продюсеры XXI века?
Известно, что в основе сценария лежит роман кубинской писательницы Инес Родены. По сюжету сирота Марианна Вильярреаль чудесным образом спасает жизнь главе крупнейшей бизнес-империи Мексики дону Альберто Сальватьерра. Свою благодарность миллионер выражает просто — он берёт её к себе на работу. Там-то она и встречает его сына-мажора Луиса Альберто. И хотя первая встреча молодых не задалась, постепенно они начинают общаться и лучше понимают друг друга, что в конце концов приводит к любовным отношениям.
— Однако их чувствам предстоит пройти немало испытаний — неравенство в положении и статусе по-прежнему имеет значение, — писали сценаристы.
Оригинальную историю недаром называют «мыльной оперой», ведь 244 серии выходили в телеэфир на протяжении нескольких лет. Новый проект пока что вмещает 60 серий, которые длятся по часу. Продюсеры объясняли, что специально сократили хронометраж и сделали сериал более динамичным, так как за 40 лет стандарты кинопроизводства изменились.
— Но мы сохранили при этом дух и ключевые повороты сюжета, знакомые нескольким поколениям зрителей, — пообещали создатели теленовинки.
Интересно, что латиноамериканские сериалы получили второе дыхание именно в России благодаря ярким страстям и незамысловатым сюжетам. Но в Латинской Америке недавно пересмотрели свою позицию и поняли, что простые сюжетные линии стали скучны зрителю. Им подавай не только любовную интригу, но и повороты, в которых есть криминал, коррупция и борьба за правду.
— В сегодняшних сетках телеканала «Россия 1» анонс: премьера (!) сериала «Богатые тоже плачут». Но нет, не повтор 1979 года, показанный по советскому телевидению, сериал моего детства. ВГТРК купила, прости господи, мексиканский ремейк, мелодрама 2022 года, — эмоционально отреагировала на показ известный кинокритик Арина Бородина.
В новом сериале главные роли исполняют Клаудия Мартин, Себастьян Рульи, Гильермо Гарсия Канту, Фабиола Гуахардо, Асела Робинсон, Алехандра Баррос и многие другие. Режиссёрами проекта стал Карлос Перес, Павел Васкес, Луис Мансо.
Оригинальный сериал «Богатые тоже плачут»: вы знали, что частей было две?
Сериал, который мы все знаем, впервые был показан в Латинской Америке и Европе в 1979-1980-х годах. В Россию его завезли намного позже. У нас первый показ случился в 1991-м, причём, никто не делал ставку на проект, его даже показали сразу после «Рабыни Изауры», которая тогда разрывала все рейтинги.
Но неожиданно россияне пришли в восторг от истории любви Марианны и Луиса-Альберто, поэтому уже после первых 10 серий стали писать письма с просьбой пустить в эфир продолжение. Сначала «Богатые тоже плачут» транслировали только по выходным, затем их стали показывать и по будням — и сразу по несколько серий. Проект с мексиканской кинозвездой Вероникой Кастро в главной роли стал культурным феноменом. А его название «Богатые тоже плачут» превратилось в крылатую фразу.
— Этот сериал заслуженно можно назвать эталоном жанра. Он задал высочайшую планку, на которую затем равнялась вся киноиндустрия Латинской Америки и России. Ажиотаж был невероятным: все только и говорили о судьбе героев, обсуждая последние серии в автобусах, магазинах и на рынках, — пишет автор тематического дзен-канала «Ретрогеймер (дитя 90-х)».
Сюжет оригинальной истории знают многие — это история Марианны (кстати, после показа серий в России резко вырос интерес к этому имени и девочек стали называть в честь героини!), сироты с забытого богом мексиканского ранчо, которая попадает в семью богачей дона Альберто и его сына Луиса-Альберто. Обстоятельства изначально против девушки. У неё сразу появилась коварная соперница и интриганка Эстер, которая мечтает выйти замуж за наследника состояния, есть в сюжете и злая мачеха Марианны, пытавшаяся убить падчерицу. Имеется и детективная линия, и гангстеры.
В ходе развития сюжетной линии героиня соглашается на брак с другим мужчиной, но судьба каждый раз сталкивает её с Луисом Альберто… Кстати, мало кто знает, что сериал по сути состоит из двух частей — и написаны они разными сценаристами.
Итак, первая часть заканчивается тем, что Эстер, племянница дона Альберто, заставляет главного героя жениться на ней, говоря, что ждёт от него ребёнка. При этом беременна она от другого — от Диего, любовника Ирмы, мачехи главной героини Марианны. Обман вскрывается, Эстер умирает, но успевает раскаяться. Марианна, в свою очередь, получает огромное наследство. Теперь ничто не мешает ей быть вместе с Луисом Альберто, и они женятся.
Кажется, тут можно было бы поставить точку. Но продюсеры, увидев невероятные рейтинги, дали сценаристам задание срочно написать вторую часть — над ней работал испанский писатель Карлос Ромеро.
В самом начале Луис Альберто застает Марианну с её бывшим женихом и, решив, что она изменила, уезжает и подаёт на развод. Молодая супруга в шоке и отдаёт новорождённого сына Бето незнакомке, а после своего поступка начинает сходить с ума. Луис, узнав о трагедии, возвращается и начинает лечить супругу — параллельно они ищут своего мальчика Бето, но того уже и след простыл. Чтобы отвлечь Марианну от страданий муж идёт на хитрость и берёт из детдома девочку по имени Марисабель.
17 лет спустя выясняется, что Бето вырос в бедном районе и не знал о своём богатом происхождении. Судьба даёт ему шанс, и он встречает родных, но они не признают в юноше сына. Только к концу истории Марианна понимает, кто такой Бето, открывая ему тайну его происхождения.
Ревнивец Луис-Альберто вновь подозревает жену в интересе к молодому парню, не понимая, что это его сын, и чуть было не убивает его. В последний момент Марианна успевает открыть мужу правду. Бето не бросает свою приёмную мать и берёт и её в дом к настоящим родителям. Приёмная дочь Марисабель также узнаёт о том, как попала в семью. Она тоже нашла биологическую мать, но не бросила Луиса и Марианну, так как те стали для неё настоящей семьёй.
Что стало с актёрами сериала «Богатые тоже плачут»
Сериал прославил исполнителей главных ролей на весь мир и принёс им солидные гонорары. Как же сложилась их жизнь после этого?
Вероника Кастро (Марианна)
Главной звездой сериала «Богатые тоже плачут» была Вероника Кастро, сыгравшая ту самую Марианну Вильяреаль. К тому моменту Вероника уже имела за плечами небольшую фильмографию, но весь мир помнит её именно по этому проекту.
После завершения съёмок она участвовала в создании других сериалов и даже стала телеведущей. Поняв, что долго работать в кино не сможет, занялась бизнесом: запустила линию косметики, создала сеть салонов красоты и открыла бутики. В 2019-м актриса завершила актёрскую карьеру. Теперь она помогает детям — сыновьям Кристиану, который стал певцом, и Мишелю, выбравшему режиссёрское кресло.
Рохелио Герра (Луис Альберто Сальватьерра)
Рохелио Герра тоже снял все «сливки» с этого сериала, получив статус мировой знаменитости. Но актёр достаточно рано перестал сниматься в кино и ушёл в театр, о чём всегда мечтал. Со временем он начал преподавать актёрское мастерство.
В начале 2010-х Рохелио разбил инсульт, после чего его состояние заметно ухудшилось: он не мог разговаривать, а со временем актёра полностью парализовало. Через несколько лет у знаменитости нашли болезнь Альцгеймера. Он умер в феврале 2018 года.
Росио Банкельс (Эстер)
Та самая Эстер, воспитанница Рамоны, была главной злодейкой проекта. Продюсеры позже говорили, что образ получился цельным благодаря таланту Росио Банкельс. Однако после этого её приглашали исключительно на отрицательные роли. Актриса же после успеха на экране решила сосредоточиться на музыкальной карьере и выпустила аж 15 альбомов с песнями.
Эдит Гонсалес (Марисабель Сальватьерра)
Роль приёмной дочери главных героев Марисабель помогла Эдит Гонсалес получить широкую известность. Следующие 40 лет она снималась в популярных сериалах, таких как «Дикая роза», «Золотая клетка», а также играла в театре. В 2016 году у неё нашли рак яичников IV стадии. Несколько операций помогли ей выйти в ремиссию, но в итоге болезнь вернулась и актриса умерла летом 2019 года.
Гильермо Капетильо (Бето, сын Марианны и Луиса Альберто)
Несмотря на то, что Гильермо присоединился к главным актёрам позже, он запомнился зрителям и стал любимчиком публики. Забавный факт — через несколько лет экранный сын Вероники Кастро уже стал её экранным мужем, но в проекте «Дикая роза».
Актёрство он совмещал с пением и выпустил несколько пластинок. А ещё Гильермо — известный тореадор, который провёл несколько поединков с быками.
«Это как Ленина перезахоронить»: первые мнения о новом сериале «Богатые тоже плачут»
Несмотря на то, что оригинальный сериал вышел в России в начале 90-х, интерес к проекту «Богатые тоже плачут» не спадает долгие годы. На кабельных каналах постоянно идут повторы. Кроме того, год назад его выложили на RuTube — каждая серия в среднем набрала по 4 тыс. просмотров, а финал посмотрели более 25 тыс. раз. Правда, многие жалуются на качество звука и видео неотреставрированного фильма из 90-х.
Видимо, расчёт современных продюсеров был не только на «старичков», которые помнят оригинальную версию, но и на их детей, а то и внуков, предпочитающих модные в последнее время турецкие и корейские сериалы. Но, увы, идея не оправдала себя — на популярном киносервисе IMDb рейтинг новинки всего 6,1, что является весьма средним показателем (для сравнения, наш «Кинопоиск» даёт сериалам «Склифосовский» и «Глухарь» рейтинг 8.0).
Вопросы у публики начались ещё в тот момент, когда стало только известно о съёмках — многих в принципе удивил этот факт, потому что в последние годы оригинальных проектов становится все меньше, везде одни ремейки, которые не слишком радуют зрителей.
— Это как Ленина перезахоронить, — прокомментировал проект пользователь сайта Юr.Ma.Иv.
— Ну вы замахнулись на святое! — согласился зритель с ником Feliastre.
— Опять штоле Льюис Альберто будет? — напишет Лёлик54.
— Ужель та самая Марианна снова будет плакать? — удивился подписчик mmsad.
Оригинальный сериал ругали, в том числе, за простые декорации — ведь его снимали в начале 80-х в павильоне. Новую версию «вывели» на улицу, но и это не слишком порадовало аудиторию.
— Редкая шняга была, весь фильм в одних декорациях, тут они хоть иногда на улицу выходят, — пишет Лёлик54.
Таким образом, можно смело сделать вывод, что перезапуск сериала «Богатые тоже плачут» не вызвал того же ажиотажа, на который рассчитывали его создатели. Более того, пользователи в целом порядком устали от «бесконечных» сериалов и говорят, что нужно придумывать что-то новое, хотя летом традиционно наступает период затишья.
— Раньше было интереснее. Был такой фильм — все смотрели, переживали, обсуждали. Помню, как Марианна рыдала в каждой серии, мы аж прикалываться устали. А теперь всего полно, а смотреть-то и нечего. Ничего не цепляет. Посмотришь — и забыл, — подвела итоги просмотра первых серий одна из зрительниц.
— Очень буду ждать, правда не знаю зачем, — выразила общее мнение ещё одна пользовательница Сети.
