Петербургский театр сумел отстоять право на показ Карлсона без согласия правообладателей

Арбитражный суд Петербурга оставил без удовлетворения иск независимого театрального проекта «Репрезентейшн» к петербургскому детскому драматическому театру «На Неве». Об этом сообщает «Деловой Петербург».

Указанная компания заключила договор с обладателем исключительных прав на произведения Астрид Линдгрен (шведской компанией The Astrid Lindgren Company AB, основанной наследниками писательницы) на перевод, инсценировку и публичное исполнение произведений Линдгрен.

Весной прошлого года истец обратился в суд с требованием взыскать с театра компенсацию за три спектакля про Карлсона по мотивам произведений Линдгрен в 2019 году. За каждую постановку истец требовал 200 тысяч рублей.

Изучив материалы дела, суд требования истца не удовлетворил. Главным поводом для отказа стало то, что у компании не было полномочий для подачи иска — никто не давал ему права и поручения подавать такой иск. Кроме того, в спектакле было использовано не оригинальное произведение, а переведённое и дополненное драматургом, а значит являющееся самостоятельным объектом авторских прав. При этом театр даже не получает прибыли за представления, поскольку все сборы идут в комитет финансов Петербурга.

Напомним, ранее сообщалось, что в России могут официально разрешить использовать пиратские программы.