Голливудский ремейк «Иронии судьбы» выйдет в России на день раньше мировой премьеры
Российские кинотеатры начнут показывать голливудский ремейк «Ирония судьбы» на день раньше мировой премьеры. Об этом сообщило издание Бюллетень Кинопрокатчика со ссылкой на кинорежиссёра Марюса Вайсберга.
Англоязычный ремейк классической картины Эльдара Рязанова российские зрители смогут посмотреть уже 8 сентября. По словам кинорежиссёра, американская романтическая комедия позволит кинолюбителям узнать, как молодые герои переживали бы знакомую историю, если она случилась бы сегодня. Советская классика обеспечила концепт с изначальной ситуацией и любовным треугольником, но после завязки развивалась совсем в другом направлении.
— Права на фильм на весь мир купила студия MGM, и когда на последнем этапе переговоров мы попроси ли их отдать его на русскоязычные территории, они охотно уступили. То есть ещё в прошлом году они бы ни за что не отдали права на фильм практически бесплатно, но в текущей ситуации им это ничего не стояло, — рассказал кинорежиссёр.
После выхода в российский прокат фильм появится на платформе Start. Сейчас ремейк советской классики стал отдельным инфоповодом. По словам Вайсберга, российский зритель хочет посмотреть, «что же там такого наделали американцы».
— Для молодой аудитории мы немного переделали американский постер и трейлер, чтобы они были более яркими и весёлыми, чтобы фильм не ассоциировался с чем-то советским. Молодые зрители должны понимать, что это фильм, сделанный специально для них, — поделился Вайсберг.
Напомним, что поклонники советской «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк, заявив, что в фильме нет «антиалкогольного посыла», а Ипполит получился неубедительным. Один из пользователей YouTube Виталий Лазарев посчитал, что «без Лии Ахеджаковой всё не так», а владелец профиля «alexand909» назвал картину «халтуркой».
Кинопродюсер и прокатчик Владислав Пастернак посчитал, что ремейк отличается от оригинала по целому ряду параметров. В беседе с 78.ru он назвал его «хорошей дорогой попсой».
