«Фейк», «кринж» и «аппрув»: названы самые популярные у петербуржцев англицизмы

Стал известен самый популярный у жителей Петербурга англицизм — это слово «аппрув». Как сообщили в пресс-службе Skillbox по итогам опроса, его употребляют 32% горожан. 25% употребляют слово «фейк», 12% находят в своей речи место слову «инсайт», ещё 9% используют слово «кринж».

И есть три пришедших из заморских стран слова, которые неприятны населению Северной столицы: «краш» (11%), «брейншторм» (8%) и «синк» (8%).

60% респондентов употребляют англицизмы в своей речи регулярно, 6% вворачивают их в основном на работе или в учёбе.

Отмечается, что 45% петербуржцев, в основном в возрасте 25-34 лет, поддерживают изменения русского языка, так как это естественный процесс, который обогащает речь. Причём этот показатель именно в городе на Неве выше практически вдвое, чем в других регионах. 36% участников опроса относятся к «эволюции» нейтрально: удобные нововведения остаются с нами, бесполезные — со временем исчезают сами.

Кандидат филологических наук Александр Пиперски, автор курса «Русский язык в эпоху Digital» в Skillbox, заметил, что современный русский очень много заимствует из английского языка, но это не слепое копирование: русский довольно активно адаптирует англицизмы, меняя в них и фонетику, и грамматику.

— В словах «random» и «рандомный», русский и английский звуки «р» различны. А такие слова, как «спойлер» и «чит» обросли внушительной морфологической адаптацией и имеют много однокоренных версий: «спойлерить» и «проспойлерить», «читить» и «читерство». Не нужно бояться заимствований. Они делают язык богаче, выразительнее, позволяют нам говорить о больших тонкостях, чем если бы заимствований не было, — убеждён филолог.

Ранее петербургские филологи назвали самые частоупотребляемые в речи слова.