Швейцарский архив Набокова прибыл в Пушкинский дом

Спустя три года упорной и сложной коммуникации, продирание сквозь юридические, финансовые, бюрократические, транспортные, таможенные и прочие сложности удалось доставить уникальный семейный архив писателя Владимира Набокова (1899-1977) в Пушкинский дом. Об этом рассказал в своём Facebook директор ИРЛИ РАН Валентин Головин.

В нём было целых 300 ящиков, два из которых достались главе Института русской литературы. В одном из них обнаружилась книга The Wagon of Life («Телега жизни»), на заднем форзаце которой Набоков карандашом по-английски, (очень грубо, как отметил Головин) выказывал недовольство переводом, неразрезанный том «Братьев Карамазовых» также с полусотней замечаний и комментариев писателя. В третьей книге было вложено письмо Романа Якобсона — российского и американского лингвиста, педагога и литературоведа, одного из крупнейших лингвистов XX века. В четвёртой детской книге о космосе Дмитрий Набоков, сын писателя (1934 — 2012), поздравлял свою маму Веру Слоним (1902-1991) с Рождеством.

Второй ящик оказался заполнен изданиями «Лолиты» на китайском, японском, корейском и вьетнамском языках.

Всего же, по данным Литературного музея, собрание включает пять коллекций: рукописи и документальные материалы; фотографии, аудио-, фото- и видеоматериалы; мемориальные предметы; изобразительное и декоративно-прикладное искусство; библиотека Набокова и авторские экземпляры изданий его произведений на разных языках мира.

Среди собрания — семейный фотоархив писателя и членов его семьи, супруги и сына, пишущая машинка автора «Лолиты», его дорожные сундуки и чемоданы, бинокли, сачок и расправилки для ловли бабочек, сумочки, перчатки и украшения Веры Слоним, собрание наградных кубков сына Дмитрия, который увлекался автогонками, его же живописные и графические работы, а также портреты, выполненные с натуры европейскими и американскими художниками второй половины ХХ века, оригиналы аттестатов Набоковых, сертификаты о получении многочисленных американских и европейских наград и премий и так далее.

Познакомиться с коллекцией ближе можно будет через месяц-другой.

— Осенью мы проведём открытый учёный совет с приглашением наших коллег из США, Франции, Швейцарии и других стран. Тогда же будет первая презентация материалов архива. Я искренне благодарен пушкинодомцам, моим коллегам из разных стран мира и всем зримым и незримым старателям этого процесса. На учёном совете все имена будут названы, — заявил Головин.

Напомним, о том, что уникальные предметы из семейной коллекции великого русского писателя Владимира Набокова доставили для Пушкинского дома (ИРЛИ РАН) в Северную столицу из Швейцарии, стало известно 29 июня, в то время как архив поступил на таможню ещё в мае.