ИноСМИ напали на болельщиков «Зенита» с обвинениями в расизме
Подписавший всего два дня назад с игроком «Барселоны» Малкомом удачный контракт петербургский футбольный клуб «Зенит» буквально тут же получил дозу антипопулярности.
Негатив со стороны зарубежной прессы полился на россиян из-за вывешенного на вираже ниже огромного, красивого и очень «мирного» плаката о единстве фанатов, а затем — ниже плаката в честь 15-летия фанатского движения «Одни против всех» другого баннера, маленького и почти незаметного. На нём болельщики написали: «Спасибо руководству за верность традициям».
Никто не заявил прямо о том, что плакат был направлен против покупки темнокожего футболиста, но крупнейшие зарубежных изданий — такие как испанское AS, британский таблоид The Sun, французское L'Equipe, турецкое Hürriyet и прочие — все пришли к выводу, что дело в цвете кожи, о чём немедленно рассказали в Twitter.
При этом некоторые медиа абсолютно неверно перевели надпись на плакате, либо же просто домыслили его содержание.
— Болельщики «Зенита» приветствовали дорого новичка Малкома баннером «Придерживайтесь традиций и не подписывайте контрактов с чёрными». Мерзость», — говорится на странице @FootballFunnnys.
И радио Jovem Pan также подхватило этот перевод.
В то же время ссылающиеся на свои источники в Бразилии РИА Новости указали, что петербургский клуб через полгода и вовсе распрощается с новичком.
— Возможно, «Зенит» продаст Малкома уже в январе из-за проблем с расизмом, фанаты «Зенита» не приняли Малкома», — говорится в сообщении издания.
Напомним, что Малком лишь накануне дебютировал на поле в качестве игрока «Зенита», выйдя на замену Алексея Сутормина во втором матче с «Краснодаром». Игра завершилась со счётом 1:1.
