В Петербурге запустили первую англо-русскую топонимическую онлайн энциклопедию

Она должна помочь избежать ошибок при переводе названий городских объектов.

В Президентской библиотеке представили первую энциклопедию по переводу на английский язык наименований объектов городской среды в преддверии ЧМ-2018 по футболу, сообщает корреспондент 78.ru.

Как отмечают создатели проекта, в преддверии ЧМ-2018 по футболу в России эти названия планируют использовать на городских указателях, схемах транспорта, в путеводителях и справочниках для туристов.

Энциклопедия содержит написанные на латинице названия всех объектов городской среды Петербурга: вокзалов, памятников, почтовых отделений, школ и других. В ней содержится 4500 словарных статей, а также 8500 русских терминов и 7000 английских.

Ранее стало известно, что Александр Друзь написал первую книгу и посвятил ее Петербургу.

«Это какой-то беспредел»: в Стамбуле россиян массово снимают с рейсов

Молчаливый убийца: чем опасен сахарный диабет, можно ли вылечить, правда и мифы о болезни

«Поющая матка» и дворец в США: как Елена Малышева заработала миллионы

Тайная мать и спорное отцовство: что известно о детях Петросяна и какое их ждёт наследство

Как оплачивается больничный в 2024 году: причины, сроки и как рассчитать сумму