«Мы не жалкие букашки»: почему новых «Черепашек-ниндзя» нужно смотреть на английском языке
Вооружённые холодным оружием, антропоморфные мутанты смогли стать кумирами детей очень давно. Уже около 40 лет «Черепашки ниндзя» остаются одними из самых популярных мультигероев.
Как создавался мультфильм «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов»
Первый анонс новых черепах был ещё в 2020 году 30 июня. Во главу проекта встали небезызвестные Сет Роген и Эван Голдберг, а режиссёром мультфильма назначили Джеффа Роу.
Анимировать мультфильм доверили французской компании Mikros Animation, которая ранее работала над «Щенячим Патрулём», «Губкой Бобом», серией мультфильмов об «Астериксе» и другими проектами. Спустя три года плодотворной работы проект пришёл к релизу.
Сюжет «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов»
Сет Роген, Эван Голдберг и Джефф Роу работали и над сюжетом мультфильма. Основной задачей было показать черепашек, как настоящих подростков и продемонстрировать их взросление. Сценаристы сами сравнивали свою работу с другими подростковыми фильмами, вроде «Леди Бёрд» Греты Гервиг.
По сюжету четыре брата: Леонардо, Рафаэль, Донателло и Микеланджело — подростки-мутанты, которых не принимает и боится мир. Но, как и всем детям, им хочется признания, славы и банально детства.
Постоянно нарушая запреты отца (крысы-мутанта Сплинтера), братья попадают в разные передряги в мире людей. Одна из таких знакомит их со школьницей Эйприл О’Нилл, которая мечтает быть журналисткой. Вместе они хотят остановить злодея мутанта Супер Муху, чтобы наконец-то заслужить любовь людей и стать учениками самой обычной школы в Нью-Йорке.
Уже по краткому описанию становится понятно, что основной аудиторией действительно стали подростки, но более взрослую аудиторию черепахам тоже удалось зацепить.
Фишки мультфильма «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов»
Новая интерпретация пошла по пути, который проложил ещё «Человек Паук: через вселенные» 2018 года, сделав большую ставку на уникальную анимацию.
Создатели черепашек смогли через картинку показать основную идею подростковости мультфильма. В интервью создатели сказали, что в их новом проекте нет ни одной идеально ровной фигуры или рисунка. Это было сделано, чтобы создать впечатление, будто анимировали мультфильм тоже подростки, в стиле школьных рисунков на полях тетрадей. Многим зрителям мультфильм может показаться ожившим комиксом.
Другим, не менее большим плюсом новых черепах, стала интеграция в современные реалии и поп-культуру. Братья говорят на слэнге, постоянно упоминают мировых знаменитостей, вроде певицы Адель. Шутят про известные всем фильмы, бренды и вещи. Благодаря такому решению создаётся гораздо более сильный эффект погружения в происходящее.
Фильм уже можно посмотреть онлайн, и лучше сделать это на языке оригинала. В оригинале каст актёров пестрит громкими именами: Джеки Чан — Сплинтер, Айс Кьюб — Супер Муха, Джон Сина — Рокстеди, Сет Роген — Бибоп, Пол Радд — Мондо Гекко, Пост Мэлоун — Рэй Филе и другие.
И последняя, фишка новых черепах — это персонажи, их история и характеры. Их переписали, причём достаточно сильно. Каждого героя сделали более человечным и наделили чувствами, выходящими за рамки привычных зрителю характеров. Например, Сплинтер теперь не стереотипный старец владеющий боевыми искусствами, а в первую очередь одинокий отец, который заботится о своих сыновьях, поскольку они его единственная семья.