Классика голосом робота: будут ли популярны книги, озвученные искусственным интеллектом

Искусственный интеллект может озвучить аудиокнигу за час. Такой возможностью хотят воспользоваться крупные онлайн сервисы. Но захотят ли слушать аудиокниги, озвученные искусственным интеллектом, вопрос.

Недавно писатель Ирина Оганова выпустила новый роман о жизни после смерти и подлинной любви. Автор читала его на студии «Ленфильм», с душой и эмоциями. Писательница хотела, чтобы слушатель смог прочувствовать произведение от и до.

— Актёр или писатель вкладывает душу, а у искусственного интеллекта как не крути нет души. Всё равно это какой-то математический расчёт. Как он будет выжимать слезу или что-то ещё? Ну как убрать душу, — пояснила автор произведения Ирина Оганова.

Заслуженный деятель искусств РФ и звукорежиссёр киностудии «Ленфильм» Наталья Ованесова считает, что озвучка — важная составляющая. Здесь важны эмоции.

Видео: 78.ru

Разработчики считают, что нейросеть справляется с этим не хуже человека. Искусственный интеллект способен сам расставлять ударения, паузы и делать акценты на главном. Роботы быстро учатся у живых актёров: послушали 20 часов текста в исполнении диктора, а дальше по алгоритму озвучивают сотни тысяч книг.

— Читает написанный текст и уже дальше его нейросеткой озвучивает. Практически как если бы это читал обычный человек, только быстрее, качественнее и без перерывов на отпуск, — утверждает технический директорMTS AI платформа AudioGram.

Дикторы получают в среднем около 50 тыс. рублей за свою работу. Если это именитый актёр, то гонорар увеличивается в несколько раз. При этом озвучка роботом в 10 раз дешевле и быстрее. Для сравнения, на студийную голосовую озвучку книги может уйти несколько дней.

Разработчики крупного онлайн-сервиса утверждают, что 90% отечественной литературы не имеют аудио версий. Популярные художественные тексты — по ролям пока озвучивают артисты, менее известные — возьмет на себя нейросеть.

— В течение этого года мы реализуем функционал с помощью которого пользователи смогут нажать кнопку и озвучить ту книгу, у которой нет аудио-формата. Поэтому, скорее надо посмотреть на применение технологий в художественной литературе. Это приведёт к позитивным изменениям, — пояснил представитель книжного сервиса «Строки» Евгений Рыкалов.

Развитие технологий пугает дикторов и артистов. Они уверены, что новые системы и механизмы следует применять так, чтобы это не мешало настоящему искусству.

— Представьте себе: искусственный интеллект вышел на сцену играть «Гамлета». И если так произойдёт, что робот сыграет лучше, чем Смоктуновский, например, то тогда пиши пропало, — утверждает актёр театра и кино Пётр Ерышев.

Актёр Андрей Ургант озвучивает классическую русскую литературу и с трудом верит, что даже самый продвинутый искусственный интеллект может полноценно заменить профессионального чтеца.

— Я покупаю пластинку Даниила Хармса в исполнении Юрского потому что озвучивал именно он. Знаю массу стихотворений Хармса наизусть, но хочу послушать любимого артиста, его обертона, — добавил Андрей Ургант.

Пока искусственный интеллект в этой битве не победил, но и актёрская игра, говорят разработчики, нужна не в каждой озвучке. Пока роботы отрабатывают свои алгоритмы на чтении научных книг, но когда натренируются, возьмутся и за художественную литературу: и даже освоят чтение по ролям и разными голосами.