Эту ошибку делают только русские: признание Шарлиз Терон шокировало зрителей

Оскароносной голливудской актрисе Шарлиз Терон 7 августа исполняется 50 лет. Она прославилась ролями в «Семейке Аддамс», «Жене астронавта» и «Хэнкоке», а ещё — своей необычной фамилией. Российские зрители привыкли произносить её как Терон, с ударением на второй слог. Но на самом деле она звучит иначе.

В одном из интервью Шарлиз Терон объяснила, как правильно произносить её фамилию, и это удивило многих. По её словам, единственно верный вариант — Тéрон, с ударением на первый слог, а не на второй, как принято в русскоязычной среде. При этом в Южной Африке, где она родилась, фамилию Theron произносят скорее «Трон», хотя строго говоря это тоже неправильно.

А ещё Шарлиз признаётся, что сама редко слышит правильное звучание своего имени. В интервью популярному ведущему Джимми Фэллону актриса призналась, что вариант «Тéрон» нравится ей больше всего: мол, это настоящая музыка для ушей. Но увы, правильное произношение она слышит довольно редко.

Справедливости ради стоит отметить, что фамилию Терон произносят неверно не только в России, но и во Франции, хотя она происходит как раз из окситанского языка, с корнями на юге Франции.