«Глаза стали как блюдца»: странный русский обычай ошеломил иностранца

Живущие в России иностранцы зачастую сталкиваются с явлениями, которые есть только в нашей стране и нигде больше. Из-за этого у них порой возникают проблемы. Об одном таком случае рассказал автор портала «Пикабу».

По его словам, приезжий из Алжира долгое время думал, что российские отчества — это аналоги «средних» или «вторых» имён в англоязычных странах. То есть «Пётр Иванович» для него звучало примерно как «Питер Джон». Лишь спустя несколько лет ему объяснили, что это не имя, а отчество, и указывает оно на имя отца человека.

— Когда он узнал, что это производное от архаичного «отче» и означает имя отца, его глаза стали блюдцами, —вспоминает автор.

Алжирец долго не мог отойти от шока после такого открытия. По словам автора поста, потом он ещё долго тренировался на своих друзьях, пытаясь определить, как зовут их пап.