Говорим по-футбольному: словарь футбола появился в Петербурге
6 июн, 21:06
Андрей Макаров
Филологи придумали, как справиться с трудностями перевода, которые готовит нам предстоящий чемпионат мира.
В среду научный сотрудник Педагогического университета имени А.И. Герцена представила краткий словарь футбола. Он включает почти 1000 терминов и словосочетаний — каждое сопровождается примерами из спортивных репортажей. Издание предназначено не только для фанатов, интересно оно будет самому широкому кругу читателей.
— У словаря совсем небольшой объём — примерно 760 единиц, но он оптимальный для того, чтобы можно было с лёгкостью найти любое выражение, — отметила автор словаря, научный сотрудник РГПУ филолог Екатерина Ваулина.
Книгу уже оценили губернатор Петербурга Георгий Полтавченко, известные языковеды Людмила Вербицкая и Сергей Богданов, а также футбольный комментатор Геннадий Орлов. Новинку можно приобрести в магазинах города.
Ранее стало известно, что нельзя проносить в фанзоны ЧМ-2018 в Петербурге.
Другое по теме