Современная корейская культура захватывает мир
Халлю — именно так называется корейская волна, захватившая мир, в том числе и Россию. Распространение современной культуры Южной Кореи приносит значительный доход в бюджет страны. Речь идет о жанре музыке — K-pop, телевизионных сериалах, а также национальной кухне, одежде, видеоиграх, литературе и даже языке.
Культура этой страны находится на невиданном подъеме, и победа социальной трагикомедии «Паразиты» на «Оскаре» в 2020 году только это подтверждает.
Дорамы: что это и почему так популярны
Сказочный образ Кореи, где есть настоящая любовь и дружба — все это стало одной из причин популярности сериалов, которые обычно называют дорамами. Японский термин используют для обозначения телепроектов, выпускаемых в Восточной Азии, но именно корейские ассоциируются у россиян с ними в первую очередь.
Несмотря на довольно говорящее название, дорамы не ограничиваются одним жанром — собственно драмой, а имеют несколько направлений. Среди них — и детективы, и комедии, и хорроры, и триллеры. Главные герои таких лент — это обычно молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет. Почему? Дело в том, что целевую аудиторию составляют подростки, а им интересно смотреть на персонажей, с которыми можно себя ассоциировать. Зачастую действие происходит в школе, в таких сериалах поднимаются темы первой любви, буллинга и других проблем молодежи.
Почему же мы так любим смотреть дорамы? Причин такой дикой популярности среди наших соотечественников несколько.
Отметим, что интересны корейские сериалы не только подросткам, но и людям старшего поколения.
Причина один. Корейские сериалы и фильмы сразу же бросаются в глаза, ведь там так много эмоций. Дело в том, что азиатская школа актерской игры — это школа переигрываний. Много слез, драмы, громкий смех и кривляния кого-то могут отпугнуть, однако некоторые смотрят дорамы именно из-за этого.
Причина два. Главное в дорамах — это взаимоотношения героев. Мы наблюдаем за тем, как герой раскрывает свой характер, а помогают ему в этом друзья, семья и любовь. При этом в корейских сериалах нет места излишней интимности, поэтому все довольно мило, чисто и невинно. Это именно то, что отличает эти проекты от американских, где зачастую можно встретить разврат, пошлость и излишнюю откровенность. В дорамах, как правило, отсутствуют какие-либо элементы насилия и жестокости. Нам это не показывают.
Причина три. Хронометраж у дорам выстроен так, что сериал имеет много серий. Иногда более 100. Все это позволяет растянуть удовольствие от просмотра, а история рассказывается подробно и со всех сторон. Часто сериалы имеют один сезон, а серии при этом длятся около часа.
Причина четыре. Азиатский менталитет очень интересен и необычен для зрителей. Здесь речь идет о традициях и мифологии. Герои дорам уважают старшее поколение, много трудятся, ценят коллектив. Любопытно наблюдать и за элементами мифов. Например, призраки, драконы, проклятия и демоны могут врываться в жизнь персонажей, если сериал снят в жанре хоррора или детектива.
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475388658.jpg)
Причина пять. Качественный сюжет, который меняется в зависимости от реакции зрителей. В этом корейские сериалы похожи на турецкие, про которые мы детально рассказывали в предыдущем материале, где создатели наблюдают за откликом аудитории. Любой поклонник может повлиять на происходящее, ведь зачастую дорамы снимаются в режиме реального времени, то есть нет готовых сезонов и серий, как в российских или американских сериалах. Все может создаваться здесь и сейчас.
Причина шесть. В дорамах часто снимаются айдолы — это участники корейских групп. Именно ради них молодежь и включает новый сериал и следит за сюжетными перипетиями. Это еще одна возможность увидеть кумира. К слову, российские зрители не исключение, ведь в нашей стране множество фанатов K-pop. Отметим, что и актеры в сериалах красивые и слишком уж идеальные, а значит — на них приятно смотреть.
Причина семь. Визуальная эстетика — это еще одна причина, по которой людям так нравятся дорамы. И речь не только о привлекательных молодых актерах и актрисах, но и о чистых улицах, минималистических интерьерах, стильной и опрятной одежде.
Причина восемь. Как мы ранее говорили дорамы не ограничиваются лишь любовной драмой. Есть сериалы в жанре детектива, фантастики, ужасов, комедии, а также нередко проекты смешивают в себе несколько. С 2000-х годов получил активное развитие жанр исторических драм — «сагык». Порой в них есть и черты фантастики, где главными героям становятся «попаданцы» — люди из нашего времени, которых каким-то образом перебрасывает в прошлое.
Лучшие корейские сериалы
Ежегодно выходит около 400 дорам, конечно, не все они завоевывают внимание аудитории, тем более зарубежной. Стоит также отметить, что некоторые корейские сериалы, заслужившие известность и славу за пределами Южной Кореи, зачастую не являются дорамами, так как построены по европейскому принципу и обладают чертами, которые сближают их с американскими проектами.
Топ-15 лучших корейских сериалов, которые стоит посмотреть
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475410609.jpg)
«Игра в кальмара» (2 сезона, 2021 — ... )
Сериал, который прогремел на весь мир, возведя корейские проекты еще на ступень выше. В центре сюжета разведенный и уже немолодой герой Сон Ги-хун. Он погряз в долгах и сидит на шее у матери, но тут в его жизни появляется странный незнакомец, который вручает ему визитку и деньги. Мужчина решается вступить в таинственную игру на выживание, ведь приз — 40 млн долларов. Выход 2 сезона запланирован на 2024 год.
Жанр: драма, триллер
Интересный факт: за первые четыре недели после премьеры сериал посмотрели 142 млн зрителей, и «Игра в кальмара» официально стала самым популярным сериалом в истории стримингового сервиса Netflix.
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475424668.jpg)
«Потомки солнца» (1 сезон, 2016)
История любви капитана спецназа и военного врача завоевала любовь миллионов. По приказу ООН они оказались в столице другого государства, охваченного войной. Действие происходит в вымышленной стране, а молодым людям придется вместе пережить землетрясение и эпидемию, не потеряв при этом главное — любовь друг к другу.
Жанр: мелодрама, боевик
Интересный факт: эта роль была для Сон Джун Ки первой после возвращения из армии
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475438535.jpg)
«Демон» / «Гоблин» (1 сезон, 2016)
Этот мистический сериал рассказывает о бессмертном демоне токкэби, который обречен на вечные страдания из-за убийства тысячи воинов. В его груди застрял меч, который может вытащить, а тем самым и убить демона, только девушка с особым даром. Избранницей становится 18-летняя школьница, которая может видеть призраков. Смертная невеста должна помочь токкэби обрести покой, но только он начинает испытывать к ней чувства.
Жанр: мелодрама, фэнтези
Интересный факт: съемки дорамы проходили в интересных местах, которые сейчас пользуются большой популярностью у туристов. Например, место на пляже в городе Каннын, где героиня задувала свечи на торте
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475452903.jpg)
«Истинная красота» (1 сезон, 2020)
В Корее важное место занимает красота, ведь, если ты прекрасен внешне, то ты легко найдешь себе друзей и работу. Школьница понимает, что не обладает врожденной красотой, поэтому в совершенстве овладевает искусством макияжа. За внимание Лим Джу-гён борются сразу два завидных старшеклассника. В глубине души девушка чувствует себя одиноко, ведь вся популярность пропадает, если смыть косметику.
Жанр: мелодрама, комедия
Интересный факт: дорама была основана на вебтуне (формат электронных комиксов), который вышел в 2018 году и до сих пор продолжает выпускаться
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475467770.jpg)
«История девятихвостого лиса» (2 сезона, 2020)
Красивый и нелюдимый Ли Ён совсем недавно в городе. На самом деле он герой древних мифов, девятихвостый лис кумихо, который способен принимать облик человека. Он живет среди людей и следит за хрупким равновесием между миром живых и духов. Загадочный незнакомец попадает в поле внимания журналистки Нам Джи-а, занимающейся темой городских легенд и мифов. У главного героя создается ощущение, что он давно знает девушку. Он начинает подозревать, что она — реинкарнация его единственной любви.
Жанр: мелодрама, фэнтези
Интересный факт: в истории есть Ки Ю-ри, молодая кумихо из России. Она постоянно поступает дурно, но оправдывается тем, что ей, как иммигрантке, тяжело влиться в корейское общество
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475484213.jpg)
«Что случилось с секретарем Ким?» (1 сезон, 2018)
Название отсылает зрителей к вопросу, которым задается главный герой дорамы — богатый наследник Ли Ён-джун. Он красив и успешен, а также уверен в своей привлекательности. У вице-президента семейной компании есть секретарь Ким, которая девять лет прилежно исполняла свои обязанности, но внезапно решила уволиться. Босс решает, дело в том, что подчиненная влюбилась в него, однако это не так. Что случилось с секретарем Ким?
Жанр: мелодрама, комедия
Интересный факт: это один из самых рейтинговых южнокорейских телесериалов в истории кабельного телевидения
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475500365.jpg)
«Алхимия душ» (2 сезона, 2022)
Душа великой воительницы Нок Су оказывается запертой в теле слабой девушки Му Док И. Теперь она слуга заносчивого дворянина Чан Ука, которому нужно пробудить силы. Другие наставники никак не могли обойти блок энергии, но героиня берется за дело. Однако вскоре Чан Ук начинает что-то чувствовать к главной героине.
Жанр: мелодрама, фэнтези, боевик, комедия
Интересный факт: дорама считается одной из самых дорогих за всю историю существования южнокорейских проектов. Согласно некоторым источникам, только за строительство съемочной площадки заплатили около 4 млн долларов
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475514224.jpg)
«Императрица Ки» (1 сезон, 2013)
Дорама рассказывает историю кореянки Ки Сыннян, родившейся в Корё и ставшей императрицей Ки — женой последнего императора монгольской династии Юань Тогон-Тэмура. На пути у девушки соперница и разнообразные интриги. Любовные треугольники здесь преисполнены политикой.
Жанр: история, драма, биография, мелодрама
Интересный факт: историческое полотно, состоящее из 51-часовой серии, сняли за рекордные полгода
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475532164.jpg)
«На пути к небесам» (1 сезон, 2021)
Гы-ру молодой человек с синдромом Аспергера, который после смерти отца привыкает к своему опекуну-дяде, вышедшему из тюрьмы. Юноше и мужчине предстоит заняться семейным бизнесом по уборке квартир умерших под названием «На пути к небесам». Они с большим уважением относятся к памяти своих клиентов и собирают важные вещи почивших, чтобы передать родственникам и близким.
Жанр: драма
Интересный факт: дорама получила сразу три награды на ежегодной премии Asia Contents Awards: «лучший режиссер», «лучший сценарист» и «актер года»
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475548303.jpg)
«Мышь» (1 сезон, 2021)
Корейский детектив в стиле Дэвида Финчера. Травмированный жизнью и работой детектив Ко Му-чи вместе с юным коллегой Чон Ба-рым выслеживает «Охотника за головами» — маньяка, на счету которого восемнадцать жертв. Паника среди населения настолько сильная, что на государственном уровне всерьез обсуждают возможность выявления генетического теста, который позволит с точностью до 99% определить у эмбриона ген психопатии.
Жанр: детектив, триллер, криминал
Интересный факт: сериал основан на реальной истории об убийстве и расчленении восьмилетней девочки в 2017 году
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475563861.jpg)
«Силачка До Бон Сун» (1 сезон, 2017)
Род До Бон Сун обладает интересной особенностью — все женщины рода рождаются с нечеловеческой силой. Однако дар тут же пропадает, если использовать силу в своих интересах. Главная героиня хочет быть нежной и слабой, чтобы соответствовать идеалу своего возлюбленного. Благодаря суперсиле До Бон Сун устраивается телохранителем богатого наследника. Тот начал замечать, что за ним кто-то следит, и намерения у незнакомца явно недобрые.
Жанр: комедия, мелодрама, фантастика, детектив
Интересный факт: один из саундтреков исполнил участник K-POP группы ZE:A Пак Хён-щик, который играет одну из главных ролей в сериале
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475575810.jpg)
«Однажды разрушение постучалось в мою дверь» / «Разрушение к вашим услугам» (1 сезон, 2021)
Редактор интернет-романов Так Дон-гён принимает одним за другим удары судьбы: страшная болезнь и измена возлюбленного. Героиня видит падающую звезду и загадывает желание о полном разрушении мира. И тут в жизни отчаявшейся девушки появляется загадочный незнакомец, который предлагает ей рискованную сделку.
Жанр: мелодрама, фэнтези
Интересный факт: Ли Су-хёк и Со Ин-гук уже снимались вместе в дораме «Король старшей школы»
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475590735.jpg)
«Призрачный доктор (1 сезон, 2022)
Гениальный хирург Ча Ен Мин попадает в аварию и находится в коме. Однако дух врача начинает жить своей жизнью, поэтому периодически вселяется в тело молодого и неопытного коллеги, чтобы спасать людей от смерти. Прибавим сюда разницу в характерах героев, а также их происхождении.
Жанр: драма, комедия, фэнтези
Интересный факт: зрители советуют посмотреть дораму из-за химии и броманса (по-братски крепкая дружба между мужчинами) двух актеров, исполнивших главные роли
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475602504.jpg)
«Отель "Дель Луна"»
Еще одна дорама в жанре фэнтези рассказывает о парне, который устраивается менеджером в отель «Дель Луна». Однако это не обычное место: владелица много сотен лет в качестве наказания управляет отелем, который не видят жители Сеула, а постояльцами являются призраки.
Жанр: мелодрама, фэнтези
Интересный факт: это восьмая по рейтингу корейская драма в истории кабельного телевидения
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475616318.jpg)
«Счастье» (1 сезон, 2021)
По сюжету обитатели комфортабельного жилого комплекса оказываются отрезаны от мира из-за эпидемии загадочного вируса, который пришел на смену COVID-19. Зараженные испытывают жажду крови и бросаются на окружающих. Герои заперты в здании и вынуждены уживаться друг с другом в экстремальных условиях, когда к ним пытаются прорваться зомби.
Жанр: мелодрама, фантастика, драма, ужасы
Интересный факт: это первый проект Пак Хён-щика после возвращения из армии в 2021 году
Кто они — айдолы? Самые популярные и любимые миллионами зрителей корейские актеры
Быть актером корейских сериалов не так уж и просто, ведь зачастую любимцы публики работают на износ. Айдолов любят за красоту и идеальность, с ними мечтают встретиться и получить автограф и фотографию. Имена некоторых актеров сразу же заставляют зрителей с нетерпением ожидать новый проект.
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475630044.jpg)
Пак Хён-щик
Является участником южнокорейской поп-группы ZE:A. Дебютировал Пак Хён-щик в дораме «Очаровательный прокурор», вышедшей в 2010 году. На счету актера более 20 проектов, а самые любимые у зрителей — это «Счастье», «Силачка До Бон Сун», «Отряд Хваран» и «Наследники».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475642179.jpg)
Со Ин-гук
Будущий кумир миллионов рос в нищете. Его мать работала сборщицей вторсырья, а отец — сварщиком. В настоящее время Со Ин-гук входит в число самых талантливых и известных во всем мире. Он также поет и выпустил несколько альбомов. Увидеть же актера можно в разнообразных проектах, среди них: «Повелитель солнца», «Король средней школы», «Привет, монстр!», «Однажды разрушение постучалось в мою дверь», «Игра смерти».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475676033.jpg)
Пак Со-джун
До старшей школы играл в бейсбол, но настоящей его мечтой была карьера актера. Дебют на телевидении состоялся в 2011 году в дораме «Одержимые мечтой». Даже далекие от корейских сериалов зрители узнали о Пак Со-джуне после выхода на экраны «Паразитов», завоевавших «Оскар». В кино он исполнил одну из главных ролей. Среди известных сериалов «Роман ведьмы», «Убей меня, исцели меня», «Прорвемся» и «Что случилось с секретарем Ким?» и «Отряд Хваран». Кроме того, актер снялся в «Капитан Марвел 2».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475760738.jpg)
Кон Ю
Наибольшую известность получил благодаря ролям в дорамах «Первое кафе „Принц“» и «Демон». Однако актер также снимается в кино, среди звездных работ роли в фильмах «Суровое испытание», «Поезд в Пусан» и «Секретный агент». Его псевдоним образован из фамилии отца (Кон) и фамилии матери (Ю).
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475774441.jpg)
Ли Джун-ги
Получил известность за роль в фильме «Король и шут» 2005 года. Благодаря популярности за рубежом, особенно в Азии, актер считается одним из главных звезд Халлю. Снялся в криминальной дораме «Мыслить, как преступник», основанной на одноименном американском сериале. Увидеть айдола можно во многих популярных дорамах, среди которых «Отель "Дель Луна"», «Алое сердце, «Цветок зла», «Хроники Асдала».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475793772.jpg)
Ли Сын-ги
Легенда южнокорейского кинематографа имеет множество наград, в том числе премии «Golden Disk Awards» за музыку и «Пэксан» за актерское мастерство. В 2022 году Ли Сын-ги занял шестое место в списке Forbes Korea Power Celebrity 40. Его колоссальный успех в качестве певца, актера и ведущего принес ему титул артиста «Тройной угрозы», сделав главной звездой Халлю. Снимался в дорамах «Моя девушка — кумихо», «Книга семьи Гу», «Вы окружены», «Мышь».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475817290.jpg)
Ли Джон-сок
В 2005 году, когда Ли было 15 лет, он дебютировал в качестве подиумной модели, став самым молодым мужчиной-моделью, когда-либо участвовавшим в Сеульской неделе моды. Популярность на экранах актер начал набирать после исполнения второстепенной роли в дораме «Таинственный сад». Среди проектов «Параллельные миры», «Я тебя слышу», «Пока ты спишь», «Феи тяжелой атлетики».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475829511.jpg)
Ли Дон-ук
Известность пришла к актеру после съемок в дораме 2005 года «Моя девушка». Сериал стал хитом за пределами Кореи, сделав Ли звездой Халлю. Он исполнил главную роль в сериале «История девятихвостого лиса», а также в продолжении — «История девятихвостого лиса 1938».
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475844740.jpg)
Ли Су-хёк
Необычная внешность и бархатный голос сделали из Ли Су-хёка одного из главных актеров южнокорейских проектов. Широкую известность он получил после сериала «Белое рождество» в 2011 году. Помимо этого, является моделью, представляет многочисленные мировые бренды. «Однажды разрушение постучалось в мою дверь», «Рожденные вновь», «Удачный роман», «Завтра» — это лишь часть дорам, в которых снялся актер.
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475857602.jpg)
Ким Су Хён
Отец будущей звезды дорам, певец Ким Чун Хун, в 1980-е годы был вокалистом группы Seven Dolphins. Однако, как пишут источники, в воспитании сына не участвовал. Айдол является одним из самых высокооплачиваемых актеров Южной Кореи, а также обладателем четырех премий Baeksang Arts Awards, двух премий Grand Bell Awards и одной — Blue Dragon Film Award. Снимался в сериалах «Отель "Дель Луна"», «Я псих, но это нормально», «Любовное приземление», «Солнце в объятьях Луны», «Одержимые мечтой».
Самые ожидаемые дорамы 2024 года
Приведем список некоторых корейских сериалов, которые могут заинтересовать как заядлых любителей дорам, так и тех, кто только начинает свое знакомство с этим направлением. Однако стоит учитывать, что в России проекты появляются, так как нужно время на перевод и дубляж. Мы указываем дату выхода в Корее.
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475871620.jpg)
«Выходи замуж за моего супруга!»
В центре сюжета Кан Джи-вон, которая с детства дружит с Чон Су-мин. Она даже не подозревает, что подруга завидует ей. Выйдя замуж, героиня узнает о своей смертельной болезни и измене супруга с лучшей подругой. В итоге мужчина убивает жену, а она таинственным образом возвращается на десять лет назад. В планах у нее одно — месть.
Жанр: мелодрама, фэнтези
Дата выхода: 1 января 2024 года
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475883783.jpg)
«Дневник убийцы» / «Парадокс убийцы»
Ли Тан подрабатывает в круглосуточном магазине. Однажды ночью к нему приходит покупатель, которого он бессознательно убивает молотком. Затем он узнает, что от его рук погиб серийный убийца. Мужчина понимает, что обладает особым даром — он интуитивно чувствует плохих людей. Со временем Тан превращается в «темного» мстителя, который решает очистить мир от злодеев. Однако на его пути встает детектив, он намерен любой ценой отправить главного героя за решетку.
Жанр: триллер, комедия, криминал
Дата выхода: 9 февраля 2024 года
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475894626.jpg)
«Врачи в кризисе»
Преуспевающий пластический хирург, который привык быть первым во всем, бросает работу из-за одного неприятного происшествия. Он встречает успешного анестезиолога, чья жизнь состоит только из рутины и учебы. Они устали от бытия, но, возможно, найдут спасение друг в друге.
Жанр: комедия, мелодрама
Дата выхода: 27 января 2024 года
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475909089.jpg)
«Магазин для киллеров»
Чон Джи-ан рано осталась без родителей и отправилась жить к родному дяде, который владеет странным магазином. После его смерти девушка становится владелицей недвижимости и сталкивается с шокирующей правдой.
Жанр: триллер, криминал
Дата выхода: 17 января 2024 года
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707475922846.jpg)
«Королева развода»
Ким Са Ра руководит командой по урегулированию разводов. В прошлом она пережила измену мужа, а теперь помогает тем, кто был обижен и хочет наказать своих плохих супругов. Деловой партнер Кир — Дон Ки Джун — работает юридическим консультантом в компании. Со временем коллеги сближаются и понимают, что их связывает не только общее дело.
Жанр: мелодрама, комедия
Дата выхода: 31 января 2024 года
![фото: kinopoisk.ru](https://78.ru/images/uploads/1707476008385.jpg)
Где в России смотреть дорамы
Каждую неделю появляются новые корейские сериалы, поэтому уследить за выходом новинок не так легко. Однако поклонники дорам наверняка знают, где можно отыскать лучшие проекты.
- Существует телеканал — «Дорама HD». На нем можно посмотреть корейские хиты бесплатно. В данном случае нужно следить за телепрограммой.
- Стриминговые сервисы и онлайн-кинотеатры. Многие сериалы с качественным многоголосовым дубляжем можно посмотреть по подписке на известных среди россиян платформах: «Кинопоиск», «Иви», Wink, Premier, Kion, и Okko. Данный вариант платный, а также не все дорамы есть в доступе. Речь идет о самых популярных. Отметим также, что и дубляж появляется здесь позже, иногда права на трансляцию приобретают спустя год после выхода сериала в Южной Корее.
- Сторонние сайты. Зачастую это нелегальный способ просмотра, так как вы не платите за контент, а значит и качество у материала, в данном случае — перевод, может быть сомнительным. Существуют проекты, которые позиционируют себя, как клуб единомышленников, где материалы размещены для ознакомления. Сами поклонники зачастую участвуют в переводе материала на русский язык, написании субтитров и даже озвучке.