«Переводчик» Гая Ричи: обзор военной драмы о двух мужчинах из разных миров
Чем известен Гай Ричи? Конечно же, в первую вы знаете его как главного режиссёра экшен-фильмов. От культового «Карты, деньги, два ствола» до «Джентельменов» и «Операции Фортуна». Обычно его герои — очень харизматичные и в то же время немного карикатурные бандиты, хулиганы или спецагенты преимущественно из Британии.
И вот появилась новая картина от Гая Ричи, которая рассказывает не о британцах, а об американских военных в Афганистане. В ней не так много экшена, присущего Ричи, а тон фильма стал серьёзным. Называется картина «Переводчик», и именно о ней мы поговорим.
фото: kinopoisk.com
Помогает передать химию Эд Уайлд, оператор фильма. Часто с помощью ракурсов нам помогают взглянуть на события глазами обоих героев. Уделяя большое внимание деталям, происходящее на экране становится более живым, особенно это видно всё в той же сцене спасения раненого Джона.
Вместе с визуальным рядом атмосферу передаёт и музыкальное сопровождение фильма. За него отвечал композитор Кристофер Бенстед, который уже не в первый раз работает с Гаем Ричи.
Как итог — мы имеем нового во всех пониманиях Гая Ричи. В «Переводчике» он отказался не только от привычных ему героев, но и от режиссёрских фишек, которые за 20-летний срок уже успели многим приесться.
Здесь мы увидим линейную и размеренную драму о двух мужчинах. И реализма ей добавляет то, что у персонажей не героическая мотивация, как мы это привыкли видеть в подобных фильмах. Ахмед хочет любым способом спасти свою семью, и у него есть свои меркантильные интересы. А Джон Кинли просто не может существовать в спокойном мире и жить с чувством незавершённого долга. Именно это и заставляет так сильно переживать героям, они как и мы не идеальны.
Если бы я не знал, что фильм снял Гай Ричи, то возможно даже и не догадался бы, что это он, и это не плохо. Поскольку картина позволяет нам увидеть эволюцию режиссёра. Он, как и каждый из нас, меняется и пробует себя в новых жанрах. И на мой взгляд, фильм в котором нет места шуткам, получился у него не хуже уже полюбившихся нам экшенов.
На «Переводчика» нужно идти с пониманием, что в первую очередь это военная драма со смыслом, а уже во вторую фильм Гая Ричи. И тогда, я уверен, вы получите удовольствие от просмотра.